?

Log in

No account? Create an account

Читаю Льва Гумилева. Что такое проституция, знаете? Уверен, нет.

Энциклопедисты во всем мире одинаковы. Они очаровывают аудиторию тысячами факторов, которых мы не знали, и которые поражают наше воображение.
Лев Гумилев не исключение. Читаю его лекции « Пассионарная теория этногенеза». Появился у меня новый френд, и очень он эту теорию запал.

Мой новый френд, человек продвинутый. На Кавказе известный и хочет он эту теорию применить к Дагестану.
Вольному воля.
А мне интересно, чем же его Гумилев взял.
Читаю лекции.
Действительно увлекательно.
Он пишет:
-pro vinco c латыни завоеванный.
Лично, как живущий в Черкесске, часто ощущаю это отношение от москвичей и жителей просвещенной Европы.
Отношение как к завоеванному, проигравшему и мол куда ты лезешь со своими объяснениями. Провинциал!

Ясно мне Гумилев сразу стал нравится.
А тут Гугл. Недавно и латынь включил в свой переводчик.

Понятно дело, решил убедится и получил:
Завоеванный-victa.
А что такое pro vinca? Переводится - Для освоения.
Разница большая.

Быть завоеванным, проигравшим или быть открытым для взаимодействия, для освоения.

Дальше уже сам. Стало интересно. А что такое:

1. Процедура.
Pro cedure- для выхода, правила выхода.

2. Прокламация.
Pro clamation- по иску, по заявлению.

3.
Посмотрел, что такое проституция.
Сможете догадаться?
Я не смог.

1348754177PROSTITUTKA


Pro stitution – для назначения.
Ваш.

Comments

да, и в правду - латынь не только в фармации.(а я-то думал на первом курсе института - и зачем же нам "мозги парят" этой латынью...Объяснить некому было(а в "школе не проходили"..
Про Освоение - как раз тут столько "траурно-торжественных памятников" в регионах...как бы пояснить товарищам разницу "колонизации" от "освоения"? В учебниках "истории" туман-разночтения-разнопрочтения! Ну, а у гуманитариев само-собой... (Гумилева только "Этногенез..." проходил...самостоятельно.Ну, и биографию, конечно, изучал классика.
латыть- одна из основ нашего понимания мира.
Жаль, что ее перестали преподавать в средней школе.

форму преподавания надо было заменить.
А смыслы оставить.
Ваш.

October 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com