?

Log in

No account? Create an account

« Нокия» на четвертом томе Чехова. Подражание.

Поручик в отставке Денисов А. П посмотрел на часы лежащие на свежем номере журнала « Будильник» от февраля 1904 года, потянулся, глубоко вздохнул и решил написать своим в Санкт – Петербург большое письмо.
Его дочь и сын учились в одном из технических институтов, первопрестольного города.
Поручик высокий, худощавый человек, важно расхаживал по своей квартире и размышлял, о чем он должен написать детям. Конечно, надо писать о том, как надо зарабатывать деньги, дать два – три дельных совета, показать на примерах, как это делается...

Деньги деньгами, но поручика беспокоило то, что дети учиться в Санкт – Петербурге. Сам он оказался в отставке, после того как на офицерском собрании заявил:
- Пока в России нет конституции, она не европейская держава.
Как бы дети не пошли в него. Очень много вольномыслия в столице…
Ему вдруг стало весело.
- Гнешься по жизни- она серая по содержанию!
- Выпрямишься и она уже серая по форме!
Так что же посоветовать детям?

Поручик остановился перед зеркалом, подмигнул себе и…зеркало отразило другого Денисова.
Тоже Денисов, тоже Александр Павлович и тоже в отставке.
Только поручиков в советской армии не было. Звание это соответствовало старшему лейтенанту. Примерно.
Александр Павлович был инженером ,и прослужил он не долго ,всего два года после окончания института. Но служба его пришлась на события в Чехословакии в далеких шестидесятых годах.
Нет такой страны, нет и советской армии и молодым не интересно слушать истории про это. Но что было, то было.

Да, что было то прошло, подумал он, придвигая к себе томик Чехова. Александр Павлович был уверен, инженер должен уметь при случае написать стихотворение, сочинить музыкальное произведение, рассказ или повесть, все это- неотъемлемой частью инженерного образования . Поэтому когда позволяло время и настроение Александр Павлович с удовольствием играл на трубе ноту «до», и писал , что – нибудь для тренировки. Сегодня , увидев мобильник на томике Чехова, решил попробовать написать под Чехова, но перелистывая рассказы за 1886 год в поисках стилистических особенностей автора, невольно перенес свое внимание на людей. 120 лет назад писались эти рассказы и как же изменились люди в России за эти годы? На первый взгляд никак.

Пили и пьем. Воровали и воруем. Брали взятки и берем. Так же слабы, безответственны, не способны сопротивляться обстоятельствам и своим страстям…

Но были Чехов, Горький… И Запад смотрел на них, слушал…
Достоевский… Мы были в интеллектуальных лидерах…
Затем это исчезло..
Наши деды и отцы могли делать самолеты, танки, ракеты.
Затем и это исчезло. Мы были в технических лидерах.

А сегодня мобильников русских нет.
Не умеем, отстали от Запада в технологиях…Кто то кашлянул за спиной. Поворачиваюсь, Александр Павлович увидел в зеркале высокого незнакомого человека, кого -то ему сильно напоминающего.
Незнакомец шагнул из зеркала в комнату, поклонился и представился:
- Поручик в отставке Денисов Александр Павлович.

Так вот он кого напоминает. Это я сто лет назад!
Встреча русских интеллигентов у томика Чехова!
Здравствуй, здравствуй. Проходи. Гостем будешь!
Рад видеть. Значит, тоже Денисов и тоже в отставке и дети есть?
- Двое, учатся на инженеров в Санкт – Петербурге.
- Надо же и мои там и тоже на инженеров.
- Из какого года к нам? Из 1905?
- Нет из 1904.
- За детей не тревожно?
- Еще как, ответил поручик. Что то нас впереди ждет? Вы же знаете, скажите. Вишневый сад недавно смотрел. Одни вопросы. Вот он гений и не знает. А что нам делать?

- Уезжать из России. Кончат учебу и в Америку.
- Почему в Америке. Есть Франция и почему уезжать?
- Впереди у них две революции, гражданская война, две мировые и все это будет в Европе. Разобьют все. И Францию тоже.
Только в Америку.
Услышав это поручик замолчал, задумался, затем поднял голову и осмотрел комнату, как будто чего то хотел увидеть. Но не увидел и спросил.

- А я то в какой год попал в 2010?
- Нет, это 2005. А почему спрашиваете за десятый.
-По дороге, в зеркале мне попался листок « Итоги последних 50 лет. 2010-2060 Россия»
Впереди у Вас, революция, гражданская война и две мировые.
Одна революция значит, уже была? Так?
И два русских офицера встретились глазами. Помолчали. Поручик опустил взгляд на томик Чехова.
- Сто лет прошло , а ответов не нашли. Вот почему впереди снова войны и революции. По этому Чехов и здесь!
Что я Вам скажу господин лейтенант.
- Хочу, чтобы после 2060 года не было Чехова в квартирах русских.
Россия была, русские были, а Чехова в домах не было!
Чтобы нашли они ответы на наши русские вопросы после 4 революций и двух гражданских войн.
5.02.2010 Денисов А П.

Comments

Стилистика прихрамывает. То от третьего лица повествование идет, то от первого))))
Замечание не принимаю!
В тексте ясно написано, что у меня что то с головой.
Что-то не то с головой у Героя рассказа? Или у Автора?
Первый случай вовсе не отменяет стилистических закономерностей. Появление в галлюцинации Героя А.П. Чехова не избавляет Автора от обязанности соблюдать некие правила. Потому, что крайне плохо, особенно в таком маленьком произведении, скакать от одного стиля повествования к другому. Ибо в противном случае, что-то не то с головой будет у читателя. Право же - мне пришлось напрячь весь свой блондинистый мозг, чтобы уловить тонкость авторского приема. Не уловила. Ибо то, что сказано от первого лица можно было бы с еще большим успехом сказать от третьего. ИМХО. Показать пример как это могло бы быть?
Жду. Заранее спасибо!
Я оставляю авторский стиль. И начинаю некоторую корректировку с момента рассуждений об отличиях. Но приведу лишь несколько примеров.

...невольно перенес свое внимание на людей: "120 лет назад писались эти рассказы и как же изменились люди в России за эти годы? На первый взгляд никак. - подумалось поручику.- (далее идет рассуждение о судьбах страны - монолог Героя).

Кто то кашлянул за спиной. (Далее внимание) Повернувшись в сторону звука, Александр Павлович встретился взглядом... Там позади него стоял Антон Павлович... именно с его задумчивым взглядом и встретился поручик. "Чехов. - подумалось ему. - "Не удивительно. У меня что-то с головой. - и как бы невзначай припомнил себе самому, словно подчеркивая свою мысль, что на днях в гараже довелось ему со Сталиным разговор иметь.

- Дразнишься? - Спросил Чехов.
-Антон Павлович. Обижаете. Перечитываю каждые десять лет и все время читаю другого человека. - Ответил Александр Павлович.
- Это батенька Вы меняетесь, я то один и тот же… Что с Россией? Скажи одним словом? Да и если она Россия?
- Есть. А одним словом: « Россия в говне!»
- Не надо не поясняй. К тому шло…Революция была? …Была!
И что с той поры не можете выкарабкаться? Уже 100 лет?

Подобного Александр Павлович Денисов, поручик в отставке умеющий сыграть на трубе "до" и написать стихотворение, не ожидал.
- Палыч, понимаю,- гений. Но не так же…Как ты все сразу… понял … да сто лет уже воюем… - От неожиданности Денисов назвал Чехова "Палычем". Мысли в голове путались.
- Да какая к черту гениальность?! - Возмутился писатель. По видимому, творчество Денисова в тему России пришлось ему не по душе...
(По видимому, это монолог Чехова?)
- Другого то и не должно было быть! Делать то что? Знаете сегодня? Или опять «Чайка и Иванов» и Три сестры? Не знали мы что делать? Не знали! Сто лет прошло и опять ничего? Отвечай! Его глаза сверкали, под пенсне.- Чехов в возмущении схватил порутчика за рукав. - Ну!... - протянул писатель в ожидании.
Инстинктивно Денисов сделал от него шаг назад и развел руками…

Вот малая часть корректуры, чтобы понятно было, как это могло бы выглядеть. Авторский стиль сохранила специально, постаралась внести минимальные изменения
Спасибо, да, так можно сделать с третьим лицом. И переделаю рассказ с твоей подачи.
Прочитав твою правку и вижу, главного ты по моему, не поняла.
Конечно, это я такой писатель.
В начале по комнате ходит поручик в отставке Денисов, нет в нашей армии поручиков с 17 года прошлого века.
Затем он превращается в старшего лейтенанта в отставке.
Из Чеховского героя в нашего современника , начинающего размышлять о Чехове.
А потом он , наш современник встречается с Чеховым.
Вот как это задумывалось.
А как получилось, так получилось.
Задача сложная была, с первого раза не вышло.
Не беда.
Все жизнь делал сам и со своими рабочими сложные вещи.
-С третьего раза получится!
Вот мой главный лозунг по жизни.
Переделал. Получилось совсем другое.

November 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com